-
1 воодушевиться идеей
vgener. für eine Idee entflammen, sich für eine Idee entflammen -
2 ide·o
идея; понятие, представление; замысел (художественного произведения); grandaj \ide{}{·}o{}oj великие идеи; bona \ide{}{·}o{}{·}o хорошая идея; vera \ide{}{·}o{}{·}o истинная идея; ĝusta \ide{}{·}o{}{·}o правильное понятие (или представление); fiksa \ide{}{·}o{}{·}o идефикс, навязчивая идея; la \ide{}{·}o{}{·}o pri triangulo понятие треугольника; la \ide{}{·}o{}{·}o pri la infinito идея (или понятие) бесконечности, представление о бесконечности; la ĉefa \ide{}{·}o{}{·}o de literatura verko главная идея литературного произведения; la interna \ide{}{·}o{}{·}o de esperantismo внутренняя идея эсперантизма; en mian kapon venis \ide{}{·}o{}{·}o мне в голову пришла идея; morti por \ide{}{·}o{}{·}o умереть за идею; entuziasmiĝi por \ide{}{·}o{}{·}o воодушевиться идеей; fari, doni, havi \ide{}{·}o{}on pri io составить, дать, иметь представление (или понятие) о чём-л.; jen brila \ide{}{·}o{}o! вот блестящая идея!; bona \ide{}{·}o{}{·}o venas post la pereo посл. хорошая идея приходит позднее; умная мысля приходит опосля \ide{}{·}o{}{·}a 1. идейный, идеальный (относящийся к идее, связанный с идеей, являющийся идеей); la \ide{}{·}o{}{·}a mondo идеальный мир, мир идей; lia riĉeco estas nur \ide{}{·}o{}{·}a он только по идее богат; 2. см. ideala \ide{}{·}o{}ar{·}o набор идей; арсенал идей; идейный багаж \ide{}{·}o{}ism{·}o филос. идеализм \ide{}{·}o{}ism{·}a филос. идеалистический \ide{}{·}o{}ist{·}o филос. идеалист. -
3 entflammen
1. vtразжигать, воспламенять, ( zu D) воодушевлять (на что-л.)zu großen Taten entflammen — воодушевлять на подвигиeinen Krieg entflammen — разжечь пламя войныj-s Zorn entflammen — вызвать гнев у кого-л.von Heimatliebe entflammt — воодушевлённый любовью к родине2. vi (s) и sich entflammen1) воспламениться, запылать2) воодушевляться, загоратьсяfür j-n entflammen — восхищаться, восторгаться кем-л.in Liebe zu j-m entflammen — воспылать ( загореться) любовью к кому-л. -
4 für eine Idee entflammen
нареч.общ. воодушевиться идеейУниверсальный немецко-русский словарь > für eine Idee entflammen
-
5 sich für eine Idee entflammen
мест.общ. воодушевиться идеейУниверсальный немецко-русский словарь > sich für eine Idee entflammen
-
6 entflammen
1. vt1) разжигать, воспламенять2) (zu D) воодушевлять (на что-л)j-n für seine Idéé entflámmen — воодушевить кого-л своей идеей
3) вызывать (какие-л чувства):j-s Zornentflámmen — вызвать гнев у кого-л
2.vi (s) перен разгоратьсяDer Streit entflámmte von néúem. — Ссора разгорелась с новой силой.
3. sich entflámmen высок1) загораться, воспламеняться2) воодушевляться, загоратьсяsich für éíne Idéé entflámmen — воодушевиться [загореться] идеей
См. также в других словарях:
ВООДУШЕВИТЬСЯ — ВООДУШЕВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., чем. Почувствовать подъём духа от чего н., вдохновиться, увлечься. В. новой идеей. | несовер. воодушевляться, яюсь, яешься. | сущ. воодушевление, я, ср. Говорить с воодушевлением. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
воодушевиться — влюсь, вишься; св. чем и на что. Испытать воодушевление; вдохновиться. В. новой идеей. В. на создание оперы. ◁ Воодушевляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
воодушевиться — влю/сь, ви/шься; св. см. тж. воодушевляться чем и на что Испытать воодушевление; вдохновиться. Воодушеви/ться новой идеей. Воодушеви/ться на создание оперы … Словарь многих выражений
ОДУХОТВОРИТЬСЯ — ОДУХОТВОРИТЬСЯ, одухотворюсь, одухотворишься, совер. (к одухотворяться), чем и без доп. (книжн.). Испытать высокое напряжение духовных способностей, воодушевиться, вдохновиться. Одухотвориться какой нибудь идеей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОДУШЕВИТЬСЯ — ОДУШЕВИТЬСЯ, одушевлюсь, одушевишься, совер. (к одушевляться), чем и без доп. (книжн.). Почувствовать прилив бодрости, новых сил, прийти в творческое волнение, воодушевиться. Одушевиться какой нибудь идеей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВДОХНОВИТЬСЯ — ВДОХНОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. (высок.). Почувствовать в себе вдохновение, воодушевиться. В. новой идеей. | несовер. вдохновляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдохновляться — ВДОХНОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. (высок.). Почувствовать в себе вдохновение, воодушевиться. В. новой идеей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОДУШЕВИТЬСЯ — ОДУШЕВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., чем. Воодушевиться, почувствовать прилив душевных сил. О. интересной идеей. | несовер. одушевляться, яюсь, яешься. | сущ. одушевление, я, ср. Говорить с одушевлением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
одушевляться — ОДУШЕВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., чем. Воодушевиться, почувствовать прилив душевных сил. О. интересной идеей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдохновиться — влюсь, вишься; св. чем, на что. Прийти в состояние вдохновения; воодушевиться. В. какой л. идеей. В. на новый роман. ◁ Вдохновляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
вдохновиться — влю/сь, ви/шься; св. см. тж. вдохновляться чем, на что Прийти в состояние вдохновения; воодушевиться. Вдохнови/ться какой л. идеей. Вдохнови/ться на новый роман … Словарь многих выражений
